Komposition von Thomas Kessler auf ein Gedicht von Saul Williams
«Rap und Klassik, geht das? Danke der Nachfrage, ja, sehr gut... Eine aufwühlende Abenteuerreise, zu der uns Letonja mitgenommen hat. Er dirigierte seine Mann- und Frauschaft in eine Richtung, die noch keiner gegangen ist. ‘Citizens, children of the night’ spricht uns Williams an, schleudert uns seine Worte entgegen, erhöht und senkt die Kadenz immer wieder, dramatisch unterstützt durch die stark perkussive Begleitung des Symphonieorchesters... dieser Dramatik vermochte sich niemand zu entziehen.» (Marc Krebs, Basler Zeitung, 07.03.2005)
Beschreibung
Die Stichworte "Sprache" und "Interpretation" sind wesentlich für alle Stücke auf dieser CD. In "Is it ?" und ", said the shotgun to the head." "interpretiert" Thomas Kessler konkrete Texte mit kompositorischen Mitteln Wiewohl Klangelektronika weder in "Is it ?" noch in ", said the shotgun to the head." zum Einsatz kommen, schlägt sich die Erfahrung live-elektronischer Lesearten, Transformationen von "Wirklichkeit", die Kessler in den Control-Stücken machte und macht, deutlich nieder. In beiden Fällen beruht die Musik auf der Abbildung von sprachlichen Strukturen. In ", said the shotgun to the head." setzt Kessler den sprachlichen Vorwurf geradezu absolut: Alle Ereignisse der orchestralen und choralen Musik dieses Stücks sind unmittelbar aus dem Vortrag des Slam-Poeten Saul Williams abgeleitet. Eigentlich handelt es sich bei Williams' rhythmisch äusserst komplexer, vielgestaltiger Redeweise schon um ein autonomes musikalisches Ereignis. Der aus New York stammende und in Los Angeles lebende Saul Williams ist mit seiner nonkonformistischen, kritischen Einstellung gegenüber Staat, Kirche und Gesellschaft in den USA zu einiger Berühmtheit gelangt.
Tracks 14 to 16: Drum Control für Schlagzeug und Computer (1983) Recorded @: Musik-Akademie Basel, Elektronisches Studio, 9. April 1998 Track 17: "Is It?" für Sopran und Sopran-Saxopohon (2002)
Recorded @: Musik-Academie Basel, neuer Saal, 1 Mai 2006
Cello – Antoine Lederlin (tracks: 1 to 13) Co-producer – Schweizer Radio DRS 2*, Musiques Suisse/Grammont Portrait Composed By – Thomas Kessler Conductor – Marko Letonja (tracks: 1 to 13) Contrabass – Christian Suter (tracks: 1 to 13) Design, Design Concept – Versus Werbeagentur GmbH Drums, Synthesizer [Fairlight] – Jean Pierre Drouet* (tracks: 14 to 16) Edited By [Digitalschnitt], Mixed By – Andreas Werner (tracks: 1 to 13) Engineer [Orchestra, Chorus] – Jakob Händel (tracks: 1 to 13) Executive-Producer – Claudio Danuser Liner Notes – Michael Kunkel Liner Notes [English Translation] – Dr. Chris Walton* Liner Notes [French Translation] – Jacques Lasserre Lyrics By – Saul Williams (tracks: 1 to 13) Mastered By – Andreas Werner Orchestra – Sinfonieorchester Basel* (tracks: 1 to 13) Photography By [Cover Photo] – Peter Schnetz Recorded By – Robert Hermann (tracks: 14 to 16) Recorded By [Orchestra, Chorus] – Andreas Werner (tracks: 1 to 13) Recorded By [Quintet] – Jakob Händel (tracks: 1 to 13) Recorded By [Saul Williams] – G. Preston Boebel (tracks: 1 to 13) Recorded By, Edited By – Andreas Werner (tracks: 17) Soprano Saxophone – Marcus Weiss (tracks: 17) Soprano Vocals – Sylvia Nopper (tracks: 17) Viola – Petra Vahle (tracks: 1 to 13) Violin [First] – Hiroko Suzuki (3) (tracks: 1 to 13) Violin [Second] – Katarzyna Nawrotek (tracks: 1 to 13) Vocals [Poetry-Sprecher] – Saul Williams (tracks: 1 to 13) Vocals [Rap] – Black Tiger (tracks: 1 to 13), Ghost (30) (tracks: 1 to 13), Nadia Leonti (tracks: 1 to 13), SimonAyEm* (tracks: 1 to 13), Skelt! (tracks: 1 to 13), Tabea Weber (tracks: 1 to 13), Tron (4) (tracks: 1 to 13)
